◎
職場の私物PCに付けていたHappy Hacking Keyboard（以下HHK）を持って帰って自作PC１号機に付けた．HHKは(株)PFUが発売している高級コンパクトキーボードだ．標準価格33000円．（3300円ではない．） キーピッチは標準のままテンキーとファンクションキーを全て省いてコンパクト化されたHKKは，キーにクリック感が乏しいのがちょっと気になるが，今のところ最良のキーボードの一つだろう．ただ，ASCII配列なのはいいのだが，基本的にSunのType３キーボードの配列を踏襲しているため，普通のAT用ASCII配列キーボードとはBackSpaseと「＼」が入れ替わっており，気をつけないと打ち間違えることがある．
HHKに関する詳細はhttp://www.pfu.co.jp/hhkeyboard/を参照されたい．
自作PC１号機へのOS再インストールは手つかずのまま．
◎ 職場では結構忙しいが先日の米国出張で山は乗り切ったので既に年末気分的．
◎ 帰宅してから自作PC１号機にWin95を再インストールするつもりだったのだが，その前にキーボードをイジり始めてしまった．現在自作PC１号機についているキーボードはテンキーのないJIS配列のコンパクトなもので，メカニカルスイッチのキータッチはなかなか良いのだが，スペースキーまわりがゴチャゴチャしているのが気に入らない．他のASCII配列のキーボード（メーカーは同じ）から長いスペースバーを取ってきてつけようとしたのだが，スイッチの間隔が微妙に異なるのでそのままではつかない．スイッチは１mm厚ぐらいの鉄板に取り付けられており，スイッチの位置をズラすのは鉄板を加工しなければならないので大変そうだ．アルミなら簡単なんだが．
◎
職場のサーバPCのHDDを交換した．従来のものはバックアップ用に使用する．新しいHDDは容量はほとんど同じで回転数は20％ほど大きい．リムーバブルHDDマウントを使用して故障時は容易に交換およびSCSI-IDの変更が行えるようにした．バックアップ用HDDは週に一度のメインテナンス時のみ作動させて，常用HDDの内容を丸ごとバックアップする．
これから年末にかけて忙しくなるのでサーバの故障に備えた．RAIDを使うのも一つの手なのだろうがそこまでしないでもという気がする．
残る問題はプリンタの故障で，これは代替機を用意するのが難しい．
◎ 少し前に自宅の自作PC１号機にMS-IE４をインストールしたら具合が悪くなったので，OSから再インストールを試みるべく，OSや各種ドライバの入ったCD-ROMを揃えた．実際の作業は明日以降．
◎ 通常通り出勤．出張中に発生していた雑用を片付けた．
◎
米国出張からの帰宅途上，ロサンゼルス国際空港で15日11時半にユナイテッド航空に搭乗．この時点で日本時間に合わせたので16日になった．
エコノミークラスの上に窓のない席（機体構造の関係と思われる）で12時間弱のフライトは大変だった．
関西国際空港に16時半に到着．
◎
関西国際空港の税関でなぜかリュックサックの中まで調べられた．
JRとバスを乗り継いで，19時頃帰宅．
総体的に順調な出張だった．
◎
今回の出張記の締めくくりとして，書き忘れていたエピソードを記しておく．
14日の朝，オーサーズブレックファーストに出た時の事．オーサーズブレックファーストとは，カンファレンスのセッションの司会者と講演者が当日の朝に集まって朝食を食べながら打ち合わせをする事をいう．
筆者の出たセッションの司会者はバージニア工科大学の教授だった．講演者一人ずつについて名前，所属，講演タイトルなどを確認する．
「ミスターアオゥキィ，あなたのファーストネームは何と読むのか？」ここで，筆者はかねてから用意していたフレーズを投入した．
「ノブヤ，である」
「ノゥビューィヤァ？」
「否．ノ，ブ，ヤ，である．如何？」
「おぅ，ノブーヤァ．ＯＫ．日本人の名前は私には難しいな，ハッハッハ」
「はっは，私のことはノビーと呼んでください．（Hahha, call me Nobby, please.）」筆者はかねてから「米国では初対面の人間に対して自分を愛称で呼ばせるような事が本当に行われるのだろうか？」という疑問を抱いていた．兄（しばらく米国に滞在していたことがある）によると「まぁ，なくはないな」との事だったので，ホントなら一度試してみたいと思っていたのだ．
しかし，せっかく使ってみたフレーズに相手の反応はなく，軽く流されてしまった．聞こえなかったのか，聞こえなかったふりをしたのか，それともわざわざ取り合うほどもないほどありふれたフレーズだったのかは不明である．
今回は残念だったが，次の機会を待ちたい．
（今になって気がついたが，ひょっとしたら「Would you call me Nobby?」という具合に言わないと無礼にあたるのか？）
◎ 自転車でミスタードーナツ岩出ショップに行って，フレンチクルーラー，プレーンクルーラー，アメリカンコーヒー．
◎ 在ニューオールリンズ８日目，最終日．午前４時に起床．５時にホテルをチェックアウトしてニューオールリンズ空港へ向かう．タクシーが拾えるかどうか心配だったのだがすぐに乗れた．しかしこのタクシーの運ちゃんの運転が乱暴で，ドル札の枚数を数えながらハンドルを握っているのでヒヤヒヤした．が無事に着いた．
◎
５時半にユナイテッド航空へチェックイン．７時15分出発の便なので早めに来たのだが早すぎてチェックインカウンターが開いていなかった．
７時過ぎに搭乗して７時25分ぐらいに離陸．ここで時計を２時間遅らせてロサンジェルス時間に合わせる．
機内食１回．「ビーキー，オア，チィァ」と聞こえたのでチィァの方を頼むとシリアル（コーンフレークみたいなやつ）だった．ちなみにビーキーの方はベイクドケーキ（ホットケーキ）だった．
９時頃ロサンゼルス着，飛行時間は３時間半程．
◎
ロサンゼルス空港のマクドナルドでハンバーガーを食べた．腹は減っていなかったし搭乗後すぐに食事が出るのは分かっていたが，「アメリカ本国のマクドナルドでは普通のハンバーガーでもCD-ROMぐらいの直径がある」という噂を確認するためである．
実体は，日本でのものと変わりない大きさだった．パンもハンバーグもパサパサで，日本のマクドナルドより質は落ちる感じだった．
◎
ロサンゼルスからユナイテッド航空で11時半に出発．
この時点で時計を日本時間に合わせたので，15日はこれで終わり．
◎ 在ニューオールリンズ７日目．朝６時起床．曇り後晴れ．
◎ 朝８時からカンファレンスのセッションで，筆者のプレゼンテーション．データの問題点を指摘されたり質問に答えられなかったりしたが，まぁ良しとする．
◎ セッションの後，10時頃にホテルで朝食．スクランブルエッグとトーストとベーコンとオレンジジュース．
◎
昼過ぎに，昨日開館時間を確認しておいた「アメリカ水族館（Aquarium of the Americas）」に出かけた．
先に，水族館の隣のＩＭＡＸシアターで映画「LIVING SEA」を観た．
その後，水族館を見学．ちょうど須磨の水族館と同じぐらいの規模だった．展示の説明プレートがアメリカンテイストで良し．特別展示「FATAL BEAUTIES」（有毒生物をまとめて30種類ほど展示）もアメリカンバカテイストで良し．バカテイストあふれる有毒生物プリクラ（あったのだ）を撮ってきたのでそのうち本ページに掲載する．念の為書いておくが一般展示は極く真面目なスタイルだった．
ミシシッピ川沿いの遊歩道は人がたくさんいて観光地らしかった．
◎ 16時頃ホテルに戻って，荷物の整理．
◎ あまり腹が減ってなかったので雑貨屋でオレンジジュースとマフィンを買って夕食とした．
◎ ホテルの窓から，渡米して初めて月を見た．どこで見ても同じだ．
◎ 在ニューオールリンズ６日目．朝６時起床．霧時々雨．
◎
朝の散歩で15分ぐらい歩いてミシシッピ川まで行った．別にどうという事は無くて，武庫川や紀ノ川と似たようなものだ．
川沿いの遊歩道の側に建っている「Aquarium of the Americas」（アメリカ水族館？ 大雑把な名前だな）の開館時間をチェック．
帰り道で雨に降られてしまった．
◎ ホテルに戻ってカンファレンスのセッション．
◎ セッションの後，10時頃にホテルで朝食．スクランブルエッグとトーストとベーコンとオレンジジュース．
◎ 午後はプレゼンテーションの用意をしたり寝たりして過ごした．
◎ 19時からカンファレンスのバンケット．まぁ打ち上げみたいなもんだ．バンド付きのパーティー．今回は立食ではなかった．
◎ 部屋に戻ってからプレゼンテーションの準備をして寝た．
◎ 在ニューオールリンズ５日目．朝７時起床．かなり激しい雨．
◎ 朝８時からカンファレンスのセッション．今日の予定はこれだけ．
◎ 10時過ぎにホテルのレストランで朝昼兼食．スクランブルエッグとトーストとベーコンとオレンジジュース．
◎ ショッピングモールの中の雑貨屋でオレンジジュースを１瓶購入．ホテルの部屋の洗面台の水はあまり飲む気がしない．そもそも洗面所と風呂とトイレが同じ部屋にある設計はどうにも馴染めない．
◎
日中は寝て過ごす．
部屋のドアに「Don't disturb」の札を出して寝ていたら，ルームサービスからの電話で起こされて「いつ掃除するか？」ときかれた．それじゃ意味ないだろ！
◎ 夕方に起きて明後日のプレゼンテーションの準備．
◎ 在ニューオールリンズ４日目．朝８時起床，ホテルのレストランで朝食．スクランブルエッグとトーストとオレンジジュースで満腹．10ドル．
◎ 午前中にカンファレンスのセッションが一つ．
◎ 昼にホテルの外に行くと，楽隊付の賑やかなパレードをやっていた．何のパレードかは不明．近所の高校とか空軍予備役とかいうプラカードを持っていた．
一応渡米した証拠として，ホテルの隣に建っているスーパードーム（マイク・タイソンの試合とかが行われた場所らしい）をデジタルカメラで撮影した．星条旗が５本も立っているのがアメリカ的．
◎
書店でコンピュータ雑誌（４ドル）と，ディルバード（スコット・アダムスのマンガ）のポストカード（９ドル）を購入．ディルバードの方はオチが半分ぐらい分からない．
コンピュータ雑誌の方の広告でしばしば出てくる「Get a GIGABUY!」とか「Power buys!」という台詞は和訳すると「ガッチリ買いましょー！」って感じか．
ソニーのVAIO（ノートPC）のB5サイズの方の英語版が出ているのを期待したのだが，A4サイズの方しか載っていなかった．
◎ ユナイテッド航空の日本語窓口に電話して帰りの便のリコンファーム．
◎ 午後にもセッションが一つ．眠くて困った．日本時間では真夜中だからか．普段不規則な生活をしているので時差ボケはないだろうと思っていたがそうでもないようだ．
◎
少し寝て，21時頃ホテルのレストランで夕食．メニューから適当に頼んだら，薄切り肉とタマネギとピーマンのブツ切りを炒めてパンに挟んだモノ＋大量のフライポテトが出てきた．パンの方は食べたがポテトは到底食べきれなかった．
レストランを出るときにチップを置いてくるのを忘れてしまった．
◎
バスタブに湯をはって入浴．水質のせいかヌルヌルする感じ．
０時過ぎに就寝．